原文
"We're none of us killed," said Marilla grimly, "and none of the
buildings was struck. I hope you got off equally well."
"Yas'm. Not quite so well, ma'am. We was struck. The lightning knocked over the kitchen chimbly and come down the flue and knocked over Ginger's cage and tore a hole in the floor and went into the sullar. Yas'm."
語彙など
- grimly:気味悪く
- strike:襲う
- get off:逃れる
- lightning:稲妻
- chimbly:=chimney(?)
- flue:煙突,排気筒
- cage:鳥かご
- tear:裂く
- sullar:cellar(?)