アンの青春 第二十四章

CHAPTER XXIV A Prophet in His Own Country(21)

原文
Then, almost as suddenly as it began, the storm ceased. The hail stopped, the thunder rolled and muttered away to the eastward, and the sun burst out merry and radiant over a world so changed that it seemed an absurd thing to think that a scant three quarters of an hour could have effected such a transformation.

語彙など
  • cease:終わる
  • hail:霰,雹
  • thunder:雷鳴
  • roll:とどろく,鳴り響く
  • mutter away:絶えずつぶやき続ける
  • burst out:急に現れる
  • merry:陽気な
  • radiant:光り輝く
  • absurd:ばからしい
  • scant:〜足らずの
  • quarter:15分
  • transformation:変容