原文
"Marilla, look at that apple tree," said Anne. "Why, the thing is human.
It is reaching out long arms to pick its own pink skirts daintily up and
provoke us to admiration."
語彙など
- pick up:持ち上げる
- skirt:すそ
- daintily:上品に
- provoke:挑発して〜させる
- admiration:称賛,感嘆