原文
"So this is Stephen's boy," she said in a low tone, taking Paul's hand
and looking at him as he stood, beautiful and boyish, in his smart
little fur coat and cap. "He . . . he is very like his father."
"Everybody says I'm a chip off the old block," remarked Paul, quite at his ease.
語彙など
- in a low tone:低い音で
- boyish:男の子らしい
- smart:おしゃれな
- fur coat:毛皮のコート
- chip off the old block:父親似の子供
- remark:述べる
- at one's ease:気楽に