アンの青春 第二十三章

XXIII Miss Lavendar's Romance(1)

原文
"I think I'll take a walk through to Echo Lodge this evening," said Anne, one Friday afternoon in December.

"It looks like snow," said Marilla dubiously.

"I'll be there before the snow comes and I mean to stay all night. Diana can't go because she has company, and I'm sure Miss Lavendar will be looking for me tonight. It's a whole fortnight since I was there."

語彙など
  • take a walk:散歩する
  • dubiously:あいまいに,疑わしげに
  • company:来客
  • look for:期待して待つ
  • fortnight:2週間