原文
"She was reckoned a great beauty when she was a girl," said Marilla. "I
never knew her very well but I liked her as far as I did know her. Some
folks thought her peculiar even then. DAVY, if ever I catch you at such
a trick again you'll be made to wait for your meals till everyone else
is done, like the French."
語彙など
- reckon:思う
- as far as:〜に関する限りは
- folks:人々
- peculiar:風変わりな
- trick:芸当