原文
"It's as if the year were kneeling to pray in a vast cathedral full of
mellow stained light, isn't it?" said Anne dreamily. "It doesn't seem
right to hurry through it, does it? It seems irreverent, like running in
a church."
"We MUST hurry though," said Diana, glancing at her watch. "We've left ourselves little enough time as it is."
語彙など
- kneel to pray:ひざまずいて祈る
- vast:広大な
- cathedral:大聖堂
- mellow:まろやかな
- stain:着色する,染色する
- irreverent:不敬な
- glance at:〜をちらりと見る
- as it is:今のままでも