原文
"I daresay even the English earl himself wouldn't have turned up his
aristocratic nose at Marilla's plum preserves," said Anne proudly.
語彙など
- daresay:あえて言う,たぶん〜だと思う
- earl:伯爵
- turn up one's nose at:〜を鼻であしらう
- plum preserves:スモモの砂糖漬け
- proudly:誇らしげに