原文
"It . . . it . . . isn't the feathers," hesitated Diana. "It's . . .
it's . . . your nose, Anne."
"My nose? Oh, Diana, surely nothing has gone wrong with it!"
Anne rushed to the little looking glass over the sink. One glance revealed the fatal truth. Her nose was a brilliant scarlet!
語彙など
- hesitate:ためらう
- go wrong:失敗する
- looking glass:鏡,姿見
- sink:流し
- glance:一瞥
- reveal:明らかにする
- fatal:致命的な
- brilliant:光り輝く
- scarlet:緋色,深紅色