原文
"And when it tips on a cloud some of them spill out and fall into your
sleep."
"Exactly, teacher. Oh, you DO know. And I think the violets are little snips of the sky that fell down when the angels cut out holes for the stars to shine through. And the buttercups are made out of old sunshine; and I think the sweet peas will be butterflies when they go to heaven. Now, teacher, do you see anything so very queer about those thoughts?"
語彙など
- tip:傾く
- spill out:溢れ出る,こぼれる
- violet:スミレ
- snip:断片
- buttercup:キンポウゲ
- sweet pea:スイートピー
- queer:奇妙な