原文
"That's my little mother," said Paul with loving pride. "I got Grandma
to hang it there where I'd see it as soon as I opened my eyes in the
morning. I never mind not having the light when I go to bed now, because
it just seems as if my little mother was right here with me. Father knew
just what I would like for a birthday present, although he never asked
me. Isn't it wonderful how much fathers DO know?"
"Your mother was very lovely, Paul, and you look a little like her. But her eyes and hair are darker than yours."
語彙など
- pride:誇り
- hang:掛かる
- mind:嫌だと思う