原文
"Well, by and by I'll tell you the thoughts I told Mary Joe and you can
see for yourself if there's anything queer in them," said Paul, "but
I'll wait till it begins to get dark. That is the time I ache to tell
people things, and when nobody else is handy I just HAVE to tell Mary
Joe. But after this I won't, if it makes her imagine I'm wrong in my
upper story. I'll just ache and bear it."
"And if the ache gets too bad you can come up to Green Gables and tell me your thoughts," suggested Anne, with all the gravity that endeared her to children, who so dearly love to be taken seriously.
語彙など
- by and by:徐々に
- queer:奇妙な
- ache:〜したくてたまらない
- handy:近くにある
- upper story:頭脳
- bear:我慢する
- gravity:まじめさ
- endear:慕わせる