原文
When the girls were safely away, Diana driving and Anne holding
the coveted platter carefully on her lap, the green, rain-freshened
solitudes of the Tory Road were enlivened by ripples of girlish
laughter.
語彙など
- covet:切望する
- lap:膝
- solitude:人里離れた場所
- enliven:〜に活気を与える
- ripple:さざ波
- girlish laughter:女の子らしい無邪気な笑い