アンの青春 第十八章

CHAPTER XVIII An Adventure on the Tory Road(35)

原文
The girls were hungry enough to do justice to any fare, and they enjoyed Miss Sarah's excellent bread and butter and "cowcumbers" thoroughly. When the meal was over Miss Sarah said,

"I don't know as I mind selling the platter. But it's worth twenty-five dollars. It's a very old platter."

語彙など
  • do justice to:を公平に評価する
  • fare:食べ物
  • cowcumber:キュウリ (cucumber),ピクルス
  • thoroughly:すっかり
  • platter:大皿