原文
"How awful! I never dreamed you had put sugar in, because I knew your
mother never does. I happened to think of it, for a wonder . . . I'm
always forgetting it . . . so I popped a spoonful in."
"It's a case of too many cooks, I guess," said Marilla, who had listened to this dialogue with a rather guilty expression. "I didn't think you'd remember about the sugar, Anne, for I'm perfectly certain you never did before . . . so _I_ put in a spoonful."
語彙など
- awful:恐ろしい
- happen to:何気なく〜する
- for a wonder:珍しく
- dialogue:会話
- guilty:有罪の
- expression:表情