アンの青春 第十七章

CHAPTER XVII A Chapter of Accidents(26)

原文
"Anne, did YOU put sugar in these peas?"

"Yes," said Anne, mashing the potatoes with the air of one expected to do her duty. "I put a spoonful of sugar in. We always do. Don't you like it?"

"But _I_ put a spoonful in too, when I set them on the stove," said Diana.

Anne dropped her masher and tasted the peas also. Then she made a grimace.

語彙など
  • pea:エンドウ豆
  • mash:すりつぶす
  • air:態度
  • stove:レンジ,コンロ
  • masher:つぶし器,ジャガイモつぶし
  • make a grimace:しかめっ面をする