原文
"Oh, all right," said Davy, somewhat comforted. "I know Anne'll save
some nice bones for me, won't you, Anne? 'Cause you know I didn't mean
to fall on the pies. Say, Anne, since they ARE spoiled can't I take some
of the pieces upstairs with me?"
"No, no lemon pie for you, Master Davy," said Marilla, pushing him toward the hall.
語彙など
- comfort:慰める
- save:取っておく,残しておく
- fall on:〜に降りかかる
- push:押す
- hall:廊下