原文
When they reached the pantry a truly harrowing spectacle met their eyes
. . . a guilty looking small boy scrambling down from the table, with his
clean print blouse liberally plastered with yellow filling, and on the
table the shattered remnants of what had been two brave, becreamed lemon
pies.
語彙など
- pantry:食料品室,食器室
- harrow:人の心をかき乱す
- spectacle:光景
- guilty:罪の意識がある
- scramble:這い進む
- clean:清潔な
- print blouse:プリントのブラウス
- blouse:ジャケット,作業着
- liberally:大量に
- plaster:〜をベタベタ塗る
- filling:(料理の)中身,詰め物
- shatter:粉々にする
- remnant:残余
- brave:派手な
- be-:(名詞に付けて他動詞をつくる)becloudなど