原文
She carried the platter carefully to the front door where her guests
were enjoying the cool breeze that blew up from the brook. It was
examined and admired; then, just as Anne had taken it back into her own
hands, a terrific crash and clatter sounded from the kitchen pantry.
Marilla, Diana, and Anne fled out, the latter pausing only long enough
to set the precious platter hastily down on the second step of the
stairs.
語彙など
- platter:大皿
- breeze:そよ風
- brook:小川
- crash:破壊
- clatter:カチャカチャという音
- pantry:食料品室,食器室
- flee:逃げる
- pause:ちょっと止まる
- precious:高価な