原文
The table was set in the sitting room, with Marilla's finest linen and
the best china, glass, and silver. You may be perfectly certain that
every article placed on it was polished or scoured to the highest
possible perfection of gloss and glitter.
語彙など
- sitting room:居間
- fine:上質の
- linen:リネン
- china:(陶)磁器
- article:一品
- polish:磨く
- scour:ピカピカに磨く,洗う
- gloss:光沢,艶
- glitter:輝き