原文
"I don't like picking fowls," she told Marilla, "but isn't it fortunate
we don't have to put our souls into what our hands may be doing? I've
been picking chickens with my hands but in imagination I've been roaming
the Milky Way."
語彙など
- pick:(毛を)むしり取る
- fowl:家禽,ニワトリ
- fortunate:幸運な
- roam:あちこち歩き回る
- Milky Way:銀河,天の川