原文
"Yes; and oh, Marilla, may I cook every bit of the dinner myself? I want
to feel that I can do something for the author of 'The Rosebud Garden,'
if it is only to cook a dinner for her. You won't mind, will you?"
"Goodness, I'm not so fond of stewing over a hot fire in July that it
would vex me very much to have someone else do it. You're quite welcome
to the job."
語彙など
- every bit of:すべての〜
- author:作者
- goodness:まあ,やれやれ
- stew:とろ火で煮る
- vex:苦しめる