原文
"I hope you'll have a good time, Anne. You've worked very hard this past
year and you have succeeded."
"Oh, I don't know. I've come so far short in so many things. I haven't done what I meant to do when I began to teach last fall. I haven't lived up to my ideals."
語彙など
- have a good time:楽しく過ごす
- come short:及ばない,不十分である
- so far:これまでは
- live up to:(期待)に沿う
- ideal:理想