原文
Anne had been down to old Mrs. Irving's on the shore road the preceding
evening and had come home by a short cut which led her first over the
low-lying shore fields, and then through the beech wood below Robert
Dickson's, by a little footpath that ran out to the main road just above
the Lake of Shining Waters . . . known to unimaginative people as Barry's
pond.
語彙など
- shore:岸
- shortcut:近道
- beech wood:ブナの森
- footpath:小道
- unimaginative:想像力に欠ける,面白くない