原文
"I wonder if Mr. Allan could do anything," reflected Diana.
Anne shook her head.
"No, it's no use to worry Mr. Allan, especially now when the baby's so sick. Judson would slip away from him as smoothly as from us, although he HAS taken to going to church quite regularly just now. That is simply because Louisa Spencer's father is an elder and very particular about such things."
語彙など
- reflect:思案する
- shake one's head:首を横に振る
- slip away:こっそり去る
- smoothly:やすやすと
- take to:〜が習慣になる
- regularly:きちんと
- elder:長老,お年寄り
- particular:口やかましい