原文
For once in her life Gertie Pye made all the sensation she desired. If
she had thrown a bomb among the complacent Improvers she could hardly
have made more.
"It CAN'T be true," said Anne blankly.
語彙など
- for once in one's life:一生に一度だけ
- sensation:興奮
- bomb:爆弾
- complacent:自己満足の
- blankly:ぽかんとして