原文
In the end Davy was sent to bed, as usual, there to remain until noon
next day. He evidently did some thinking, for when Anne went up to her
room a little later she heard him calling her name softly. Going in, she
found him sitting up in bed, with his elbows on his knees and his chin
propped on his hands.
語彙など
- in the end:最後には
- as usual:いつものように
- evidently:明らかに
- sit up:上半身を起こす
- elbow:ひじ
- knee:ひざ
- chin:あご
- prop:支える
結局デビーはいつものように部屋に追いやられ、翌日の昼までそこに居ることになった。デビーはデビーなりに考えたようだ、というのも、少ししてからアンが自分の部屋にあがっていくと、デビーがそっと呼ぶのが聞こえたからだ。デビーの部屋に入るとベッドに身を起こし、膝にひじをつけ、両手にあごを乗せて座っていた。
結局デビーはいつものように部屋に追いやられ、翌日の昼までそこに居ることになった。デビーはデビーなりに考えたようだ、というのも、少ししてからアンが自分の部屋にあがっていくと、デビーがそっと呼ぶのが聞こえたからだ。デビーの部屋に入るとベッドに身を起こし、膝にひじをつけ、両手にあごを乗せて座っていた。