原文
"Run across for Mr. Harrison," said Marilla, wringing her hands.
"Mr. Harrison and John Henry are both away . . . they went to town today. I'll go for Mr. Barry."
語彙など
- wring one's hands:(悲しみ･絶望などで)両手をもみ絞る
「ハリソンさんのところまで走って行って」両手をもみ絞りながらマリラが言った。
「ハリソンさんとジョン・ヘンリーはどちらも出かけているわ……今日は町まで行ってる。バリーさんを呼びに行きます」
「ハリソンさんのところまで走って行って」両手をもみ絞りながらマリラが言った。
「ハリソンさんとジョン・ヘンリーはどちらも出かけているわ……今日は町まで行ってる。バリーさんを呼びに行きます」