原文
"Never mind, Anne. Most paints fade uglier every year but that blue is
as ugly as it can be to begin with, so it's bound to fade prettier. And
the roof is shingled and painted all right. Folks will be able to sit in
the hall after this without being leaked on. You've accomplished so much
anyhow."
語彙など
- never mind:気にするな
- fade:色あせる
- ugly:醜い
- be bound to:〜する運命にある
- shingle:〜を屋根板でふく
- leak:漏る
- accomplish:成し遂げる
- anyhow:とにかく