原文
"No, I never will. Anyhow, it's not likely I'd find any more of them
this year. I found this one on the cellar steps."
"Davy, what is it you've done?"
"I put a toad in Marilla's bed. You can go and take it out if you like. But say, Anne, wouldn't it be fun to leave it there?"
語彙など
- anyhow:いずれにせよ
- cellar:地下貯蔵室,地下室
- toad:ヒキガエル
- fun:楽しい
「うん、絶対しない。それにさ、これ以上面白いのは今年はなさそうだし。こいつは地下室の階段で見つけたんだ」
「デビー、一体何をしたの？」
「マリラのベッドにヒキガエルを入れたんだ。気になるなら行ってベッドから出してもいいけど。でもアン、置いたままにしておいたほうが面白くない？」
「うん、絶対しない。それにさ、これ以上面白いのは今年はなさそうだし。こいつは地下室の階段で見つけたんだ」
「デビー、一体何をしたの？」
「マリラのベッドにヒキガエルを入れたんだ。気になるなら行ってベッドから出してもいいけど。でもアン、置いたままにしておいたほうが面白くない？」