原文
Anne leaned back in her chair one mild October evening and sighed. She
was sitting at a table covered with text books and exercises, but the
closely written sheets of paper before her had no apparent connection
with studies or school work.
"What is the matter?" asked Gilbert, who had arrived at the open kitchen door just in time to hear the sigh.
Anne colored, and thrust her writing out of sight under some school compositions.
語彙など
- lean back:後ろにもたれる
- sigh:ため息をつく
- closely:綿密に
- apparent:明らかな
- connection:つながり,関係
- just in time:ちょうどよいときに
- color:顔を赤らめる
- thrust:押しやる
- out of sight:見えない所に
- composition:作文
10月の穏やかな夕暮れどきアンは椅子の背にもたれてため息をついた。座っているテーブルには教科書や課題が所狭しと置かれているが、目の前のぎっしり書かれている紙は勉強とも学校の仕事とも関係はなさそうだ。
「どうかしたのかい？」開け放たれたキッチンの戸口に着いたちょうどそのときため息を耳にしたギルバートが訊ねた。
アンは顔を赤らめながら、書き物を見えないように子どもたちの作文の下に押しやった。
10月の穏やかな夕暮れどきアンは椅子の背にもたれてため息をついた。座っているテーブルには教科書や課題が所狭しと置かれているが、目の前のぎっしり書かれている紙は勉強とも学校の仕事とも関係はなさそうだ。
「どうかしたのかい？」開け放たれたキッチンの戸口に着いたちょうどそのときため息を耳にしたギルバートが訊ねた。
アンは顔を赤らめながら、書き物を見えないように子どもたちの作文の下に押しやった。