原文
"Ask me that a month later and I may be able to tell you. I can't now
. . . I don't know myself . . . I'm too near it. My thoughts feel as if
they had been all stirred up until they were thick and muddy. The only
thing I feel really sure of having accomplished today is that I taught
Cliffie Wright that A is A. He never knew it before. Isn't it something
to have started a soul along a path that may end in Shakespeare and
Paradise Lost?"
語彙など
- stir:かき混ぜる
- muddy:泥だらけの
- accomplish:達成する
- Paradise Lost:失楽園(Milton の叙事詩)