原文
"You're pretty stubborn, I reckon," was Mr. Harrison's way of putting
it. "Well, well, we'll see. Someday when you get riled up . . . and people
with hair like yours are desperate apt to get riled . . . you'll forget
all your pretty little notions and give some of them a whaling. You're
too young to be teaching anyhow . . . far too young and childish."
語彙など
- stubborn:頑固な,強情な
- reckon:思う
- put it:表現する
- be riled:怒る,イライラさせられる
- desperate:絶望的な
- apt:〜しがちである
- notions:考え
- whale:鞭打つ
- anyhow:いずれにせよ