原文
"Will you let me make the tea?" said Anne dubiously.
Mr. Harrison chuckled.
"I see you haven't much confidence in my ability to make tea. You're wrong . . . I can brew up as good a jorum of tea as you ever drank. But go ahead yourself. Fortunately it rained last Sunday, so there's plenty of clean dishes."
語彙など
- dubiously:疑わしげに
- chuckle:くすくすと笑う
- confidence in:〜への信頼
- brew up:お茶を入れる
- jorum:大量
- go ahead:さあどうぞ
- fortunately:幸いにも
- plenty of:十分な〜
- clean:清潔な