原文
"Then it's the cabbages! She's broken into my cabbages that I was
raising for Exhibition, hey?"
"It's NOT the cabbages, Mr. Harrison. I'll tell you everything . . . that is what I came for--but please don't interrupt me. It makes me so nervous. Just let me tell my story and don't say anything till I get through--and then no doubt you'll say plenty," Anne concluded, but in thought only.
"I won't say another word," said Mr. Harrison, and he didn't. But Ginger was not bound by any contract of silence and kept ejaculating, "Redheaded snippet" at intervals until Anne felt quite wild.
語彙など
- cabbage:キャベツ
- exhibition:展覧会,展示会
- interrupt:遮る,話の腰を折る
- nervous:気弱な,神経質な
- get through:〜を終える
- no doubt:疑いもなく
- bind:拘束する
- contract:契約
- ejaculate:急に叫ぶ
- snippet:小さな人物
- at intervals:合間合間に,時々
- wild:気の荒い