原文
"You never said a truer word," said Mrs. Rachel solemnly. "I knew
there'd be trouble when Robert Bell sold his place to a New Brunswick
man, that's what. I don't know what Avonlea is coming to, with so many
strange people rushing into it. It'll soon not be safe to go to sleep in
our beds."
"Why, what other strangers are coming in?" asked Marilla.
語彙など
- solemnly:まじめに
- New Brunswick:ニューブランズウィック州(カナダ)
- rush into:〜の中に急速に入り込む
- stranger:見知らぬ人,よそ者