原文
"If you went to your own room at midnight, locked the door, pulled down
the blind, and SNEEZED, Mrs. Lynde would ask you the next day how your
cold was!"
"I believe he did," admitted Marilla. "I was away. He gave Anne a piece of his mind."
"I think he is a very disagreeable man," said Anne, with a resentful toss of her ruddy head.
語彙など
- lock the door:ドアに鍵をかける
- blind:ブラインド
- sneeze:くしゃみをする
- admit:認める
- give someone a bit of one's mind:を叱りつける
- disagreeable man:付き合いにくい人
- resentful:憤慨している
- toss:放ること
- ruddy:赤い