原文
"I forgave you that day by the pond landing, although I didn't know
it. What a stubborn little goose I was. I've been--I may as well make a
complete confession--I've been sorry ever since."
語彙など
- forgive:許す
- pond:池,沼
- land:上陸する
- stubborn:頑固な,強情な
- goose:ばか(な女),まぬけな人
- may as well:〜した方がいい
- complete:全面的な
- confession:白状,告白
- ever since:その後ずっと