原文
"Dear old world," she murmured, "you are very lovely, and I am glad to
be alive in you."
Halfway down the hill a tall lad came whistling out of a gate before the Blythe homestead. It was Gilbert, and the whistle died on his lips as he recognized Anne. He lifted his cap courteously, but he would have passed on in silence, if Anne had not stopped and held out her hand.
語彙など
- murmur:つぶやく
- lovely:愛らしい
- lad:若者,青年
- whistle:〜を口笛で吹く
- homestead:家と敷地
- lip:唇
- recognize:認める
- courteously:丁寧に,礼儀正しく
- pass on:通り過ぎる
- in silence:黙って