原文
"I don't know it. I guess you're going to teach right here in Avonlea.
The trustees have decided to give you the school."
"Mrs. Lynde!" cried Anne, springing to her feet in her surprise. "Why, I thought they had promised it to Gilbert Blythe!"
語彙など
- trustee:理事,役員
- spring to one's feet:おどり上がって立つ,さっと立ち上がる
- in surprise:びっくりして,驚いて