原文
Anne gathered some sprays of pale-yellow honeysuckle and put them in
her hair. She liked the delicious hint of fragrance, as some aerial
benediction, above her every time she moved.
"Doctor Spencer was here while you were away," Marilla said. "He says that the specialist will be in town tomorrow and he insists that I must go in and have my eyes examined. I suppose I'd better go and have it over. I'll be more than thankful if the man can give me the right kind of glasses to suit my eyes. You won't mind staying here alone while I'm away, will you? Martin will have to drive me in and there's ironing and baking to do."
語彙など
- spray:小枝
- honeysuckle:スイカズラ
- delicious:快い
- fragrance:芳香,香り
- aerial:空気の
- benediction:祝福
- every time:毎回〜するたびに
- specialist:専門家,専門医
- examine:検査する
- suit:〜に適する
- ironing:アイロンをかけたもの