原文
Diana did not quite understand. Marilla's impassioned grief, breaking
all the bounds of natural reserve and lifelong habit in its stormy rush,
she could comprehend better than Anne's tearless agony. But she went
away kindly, leaving Anne alone to keep her first vigil with sorrow.
語彙など
- impassion:感動させる
- grief:深い苦悩,嘆き
- bound:限界,境界
- natural:生まれながらの
- reserve:控えめな態度
- lifelong habit:生涯抜けない癖
- stormy:激しい
- rush:感情が沸き上がること
- comprehend:理解する
- tearless:涙を流さない
- agony:苦悶,苦悩
- vigil:通夜
- sorrow:悲しみ