赤毛のアン 第三十六章

CHAPTER XXXVI The Glory and the Dream(7)

原文
Matthew and Marilla were there, with eyes and ears for only one student on the platform--a tall girl in pale green, with faintly flushed cheeks and starry eyes, who read the best essay and was pointed out and whispered about as the Avery winner.

"Reckon you're glad we kept her, Marilla?" whispered Matthew, speaking for the first time since he had entered the hall, when Anne had finished her essay.

語彙など
  • platform:壇
  • faintly:ほのかに
  • flushed:紅潮した,赤くなった
  • starry:星のような
  • whisper:ささやく
  • reckon:考える