原文
Then, almost before anybody realized it, spring had come; out in
Avonlea the Mayflowers were peeping pinkly out on the sere barrens where
snow-wreaths lingered; and the "mist of green" was on the woods and in
the valleys. But in Charlottetown harassed Queen's students thought and
talked only of examinations.
語彙など
- mayflower:5月に咲く花
- peep:垣間見る
- sere:しなびた,ひからびた
- barrens:やせ地
- wreath:雪の吹きだまり
- linger:残存する,いつまでも残る
- mist:霧,霧のようなもの
- harassed:イライラした,疲れきった