原文
"I declare, my recitation has made you cry, Marilla," said Anne gaily
stooping over Marilla's chair to drop a butterfly kiss on that lady's
cheek. "Now, I call that a positive triumph."
語彙など
- I declare.:ほんとにそうなんだ。
- declare:断言する
- recitation:朗読
- gaily:愉快に
- stoop over:腰をかがめる
- butterfly kiss:淡いキス
- cheek:ほお
- positive:前向きの,自信のある,好ましい
- triumph:大成功,勝利の喜び