原文
"All ready," assured Diana, as Marilla appeared in the doorway, a gaunt
figure with grayer hair than of yore and no fewer angles, but with a
much softer face. "Come right in and look at our elocutionist, Marilla.
Doesn't she look lovely?"
Marilla emitted a sound between a sniff and a grunt.
語彙など
- assure:保証する
- doorway:戸口
- gaunt:ひょろ長い,やせた
- figure:姿
- gray hair:白髪
- yore:昔
- angle:かど
- elocutionist:雄弁家
- emit:発する
- sniff:鼻であしらう
- grunt:ブツブツ言う