原文
"It does seem as if it was the end of everything, doesn't it?" she said
dismally.
"You oughtn't to feel half as badly as I do," said Anne, hunting vainly for a dry spot on her handkerchief. "You'll be back again next winter, but I suppose I've left the dear old school forever--if I have good luck, that is."
語彙など
- dismally:惨めに,陰気に
- vainly:むなしく
- forever:永遠に