原文
"You don't chatter half as much as you used to, Anne, nor use half as
many big words. What has come over you?"
Anne colored and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine.
語彙など
- chatter:くだらないことをしゃべる
- big word:難解な言葉,大げさな言葉
- come over:〜に変化が起こる
- dreamily:ぼんやりと
- bud:つぼみ,芽
- burst out:パッと咲く,にわかに生い茂る
- creeper:つるくさ
- in response to:〜に答えて,〜を受けて
- lure:魅力,魅惑