原文
"Miss Stacy never mentioned such a thing to me, Anne, and its only your
guilty conscience that's the matter with you. You have no business to be
taking storybooks to school. You read too many novels anyhow. When I was
a girl I wasn't so much as allowed to look at a novel."
語彙など
- mention:〜について話す
- guilty conscience:良心のとがめ,罪悪感
- matter:問題
- have no business to:〜する筋合いではない
- anyhow:いずれにせよ