原文
"Oh, but it's good to be alive and to be going home," breathed Anne.
When she crossed the log bridge over the brook the kitchen light of Green Gables winked her a friendly welcome back, and through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. Anne ran blithely up the hill and into the kitchen, where a hot supper was waiting on the table.
語彙など
- breathe:息をする
- log bridge:丸木橋
- brook:小川
- wink:ウインクする,きらめく
- hearth:暖炉
- athwart:横切って
- chilly:ひんやりする,肌寒い
- blithely:楽しげに